1
00:00:10,042 --> 00:00:13,705
それが証人です、わかります、
バークスデール事件のもの。

2
00:00:13,813 --> 00:00:16,543
ガント、ウィリアム。 41年。

3
00:00:16,983 --> 00:00:21,113
シングルヘッドショット、至近距離。
頭蓋骨の内側に弾丸が焼き付けられた。

4
00:00:27,059 --> 00:00:29,289
-必ずしも見た目通りというわけではありません。
-いいえ？

5
00:00:29,395 --> 00:00:31,590
男が通りを歩いている
西ボルチモアにある。

6
00:00:31,697 --> 00:00:33,961
それは弾丸を捕まえるでしょう
いくつかの理由があります。

7
00:00:34,066 --> 00:00:36,762
-ええ、そうなりますよ。
-シートのために彼を走らせますか？

8
00:00:36,869 --> 00:00:38,734
そう、ちょっとした乱れがすべてだ。

9
00:00:38,838 --> 00:00:40,829
ガイはメンテナンスを行っています
ポー・ホームズで。

10
00:00:40,940 --> 00:00:43,135
一人暮らしで妻も子供もいません。

11
00:00:43,242 --> 00:00:45,767
彼の名前が出てくるのはそのときだけ
裁判所のコンピューターで...

12
00:00:45,878 --> 00:00:47,903
バーロウの事件で州証人になるためだ。

13
00:00:48,014 --> 00:00:50,539
それ以外の場合は、
そういうつながりすらないんです。

14
00:00:53,886 --> 00:00:55,717
つまり、認めなければなりません...

15
00:00:55,822 --> 00:00:59,053
このクソ野郎をエースにするのは意味がない
彼が証言を終えた後。

16
00:00:59,158 --> 00:01:00,557
ただし、とんでもないメッセージを送ります。

17
00:01:00,660 --> 00:01:04,528
テラスでは彼は頭の固い奴だ
逃げたり買い占めたりはできないですよね？

18
00:01:04,630 --> 00:01:08,760
あなたの聴衆が高層プロジェクトの場合、
このような動きは、たわごとを真っ直ぐに切り裂きます。

19
00:01:08,868 --> 00:01:10,301
少佐に何て言うつもりですか？

20
00:01:10,403 --> 00:01:13,099
石のような犯罪者を捕まえたということ。

21
00:01:13,206 --> 00:01:16,039
-目撃者の視点をソフトセールスしないでください。
-来て。

22
00:01:16,142 --> 00:01:19,339
なぜ上司が激怒するのか
確かにわかる前に？

23
00:01:19,445 --> 00:01:21,743
私がたわごとを話し始めたら
証人が殺されたとは――

24
00:01:21,848 --> 00:01:23,440
-バンク、彼に言ってください。
-なぜ？

25
00:01:23,549 --> 00:01:25,312
これだけは自分でカバーしてください。

26
00:01:25,418 --> 00:01:28,910
ジミー、あなたは私の考えたことをしないつもりですか？

27
00:01:31,324 --> 00:01:32,757
私の話を聞いて下さい。

28
00:01:33,326 --> 00:01:36,159
このクソは飛び上がるだろう
そしてお尻に噛みつきます。

29
00:01:36,262 --> 00:01:37,991
ただ身を覆ってください。

30
00:01:38,865 --> 00:01:42,767
-それは一体どういうことだったのでしょうか？
-何もない。

31
00:03:28,040 --> 00:03:29,234
朝。

32
00:04:20,292 --> 00:04:21,919
イエス・キリスト。

33
00:04:31,871 --> 00:04:33,566
くそー。

34
00:04:34,106 --> 00:04:37,564
この町で誰とセックスしなきゃいけないの？
本当のオフィスを手に入れるには？

35
00:04:38,744 --> 00:04:40,473
少なくともそれは機能します。

36
00:04:51,991 --> 00:04:53,686
それはマクナルティのためだった。

37
00:04:57,296 --> 00:04:59,560
-私はここにいるべきではありません。
-それならやめるべきです。

38
00:04:59,665 --> 00:05:02,156
彼らは目撃者を殺した
あなたの法廷から出てください。

39
00:05:02,268 --> 00:05:04,964
ええ、あなたは私に言いました。あなたは市民の義務を果たしました。

40
00:05:05,071 --> 00:05:08,404
私に与えられた力の下で
ボルチモア市の巡回裁判所にて...

41
00:05:08,507 --> 00:05:10,941
私はあなたのすべての罪を赦します、
マクナルティ刑事。

42
00:05:11,043 --> 00:05:12,840
あなたは私の罪です、それを知っていますか？

43
00:05:12,945 --> 00:05:15,413
あなたと話したおかげで、
私の専攻は私の喉を切る準備ができています。

44
00:05:15,514 --> 00:05:18,540
ジミー、あなたは私がそうすることを知っていたでしょう
その電話をかける。それを認めてください。

45
00:05:18,651 --> 00:05:22,587
真っ直ぐ言ってくれるとは思わなかった
ひどい嵐の中で私を電話に吊るしてください。

46
00:05:23,456 --> 00:05:26,118
ほら、以前とは違うよ
私が検察官だった頃。

47
00:05:26,225 --> 00:05:29,285
-私は今裁判官ですが、ルールは異なります。
-スポットを逃しましたね。

48
00:05:29,395 --> 00:05:31,363
はい、終わったことは終わりました。

49
00:05:32,465 --> 00:05:34,933
質問は、
今私に何をしてほしいのですか？

50
00:05:35,434 --> 00:05:38,130
副作戦を活用できると思います
電話で。

51
00:05:38,237 --> 00:05:40,467
-彼はすでに詳しい人です。
-いくつかの詳細。

52
00:05:40,573 --> 00:05:43,838
嫌いな中尉は考える
彼はエイボン・バークスデールへの道を買収することができる。

53
00:05:43,943 --> 00:05:45,342
レバレッジが欲しいですか？

54
00:05:45,444 --> 00:05:48,140
死んだ証人の角度を与えます
新聞に。

55
00:05:48,247 --> 00:05:49,441
本物のたわごとをかき混ぜてください。

56
00:05:49,548 --> 00:05:51,880
いいえ、それはバークスデールにヒントを与えます
誰かが彼を働かせているということ。

57
00:05:51,984 --> 00:05:54,214
-私たちは公になりたくないのです。
-いいえ？

58
00:05:54,320 --> 00:05:55,878
それを副作戦局に任せてください...

59
00:05:55,988 --> 00:05:58,115
あなたは証人を失いました
あなたの法廷で証言した人。

60
00:05:58,224 --> 00:06:01,022
それは部門を強制する
捜査に尽力すること。

61
00:06:01,127 --> 00:06:04,858
そして今度はバレルに電話すると、
私の名前を忘れてくれる？

62
00:06:12,872 --> 00:06:16,103
-スポットを逃しましたね。
-なぜそれをしないのですか？

63
00:06:16,208 --> 00:06:17,505
年功序列。

64
00:06:33,526 --> 00:06:35,619
-あなたは私たちを見つけてくれました。
-簡単ではありませんでした。

65
00:06:36,529 --> 00:06:39,930
-この人たちに頼んだんですか？
・もっと人手を増やしてほしいとお願いした。

66
00:06:42,201 --> 00:06:43,566
席に着いてください。

67
00:06:52,511 --> 00:06:54,103
なんてことだ……。

68
00:06:56,248 --> 00:06:57,977
先生、あの...

69
00:06:58,083 --> 00:07:00,517
彼は私に見せてくれていました
彼のグロックの引き金を引いた。

70
00:07:00,619 --> 00:07:04,146
-そして彼はまさに--
-探偵？

71
00:07:04,723 --> 00:07:07,749
プリズビレフスキー警官が壁を撃ち、
中尉。

72
00:07:08,727 --> 00:07:09,751
なぜ？

73
00:07:09,862 --> 00:07:12,592
なぜ壁を撃ったのか、
プリズビレフスキ巡査？

74
00:07:12,698 --> 00:07:16,134
Carvを見せていただけだった
トリガーの引きが軽いんです。

75
00:07:16,902 --> 00:07:20,065
-届いたので本当に軽いです。
-彼はクリップを取り出しました、ボス。

76
00:07:20,539 --> 00:07:22,063
しかし、部屋の中のものではありません。

77
00:07:22,174 --> 00:07:26,338
いや、部屋にあるのを忘れてしまいました、そして……。

78
00:07:28,480 --> 00:07:31,176
くそ、ごめんなさい、中尉。

79
00:07:31,684 --> 00:07:34,118
-彼に書いてもらいたいですか？
-何に書きますか？

80
00:07:34,220 --> 00:07:38,350
1つを手放したら、書かなければなりません。
致死的な武力の使用を正当化する必要がある。

81
00:07:39,124 --> 00:07:40,989
漆喰壁に向かって。

82
00:07:42,595 --> 00:07:45,962
それは事故です、いいですか？
もう休憩を与えてください。

83
00:07:46,065 --> 00:07:49,057
-あなたの名前は何ですか？
-プリズビレフスキ。

84
00:07:51,670 --> 00:07:54,434
オートユニットからですよね？カントレルがあなたを送りました。

85
00:07:56,108 --> 00:07:57,473
正確には違います。

86
00:07:57,576 --> 00:08:01,910
カントレル中尉が私を送ってくれた
数か月前に傷害課に。

87
00:08:02,648 --> 00:08:04,912
そして私はカジュアルティから尋ねました。

88
00:08:09,054 --> 00:08:11,545
傷害課から来たんですか？

89
00:08:13,859 --> 00:08:16,054
ああ、これらのたわごとは正しいです、よ。

90
00:08:20,299 --> 00:08:23,530
・ホットソースと合わせても美味しいですよ。
-最も明確です。

91
00:08:24,236 --> 00:08:27,603
-ディー、ナゲットが欲しい?
-いいえ、どうぞ、おい。

92
00:08:27,706 --> 00:08:30,766
ああ、これを発明した人は誰であれ、
彼はフックを外しました。

93
00:08:30,876 --> 00:08:31,934
言葉！

94
00:08:32,945 --> 00:08:35,914
マザーファッカーは骨を手に入れた
今いまいましいチキンをずっと出してください。

95
00:08:36,015 --> 00:08:38,916
彼がやって来るまでは、
niggasはドラムスティックとかクソを噛んでいる...

96
00:08:39,018 --> 00:08:40,986
指が脂っこくなってしまいます。

97
00:08:41,086 --> 00:08:42,849
彼は骨の髄まで「後で」と言った。

98
00:08:43,322 --> 00:08:46,018
その肉をナゲットする
そして実際にお金を稼ぎましょう。

99
00:08:46,125 --> 00:08:48,457
-その男は給料をもらったと思いますか？
-誰が？

100
00:08:48,560 --> 00:08:51,723
-これを発明した男。
-クソ、彼はクソ野郎より金持ちだ。

101
00:08:51,830 --> 00:08:54,492
なぜ？彼が何パーセントかをもらえると思いますか？

102
00:08:55,134 --> 00:08:56,294
なぜだめですか？

103
00:08:56,435 --> 00:08:59,563
ダチ、お願いです、その男
誰がそれらのものを発明したのか...

104
00:08:59,672 --> 00:09:02,106
ただ悲しいだけだ
マクドナルドの地下で…

105
00:09:02,207 --> 00:09:04,767
たわごとを考えている
本物のプレイヤーのためにお金を稼ぐためです。

106
00:09:04,877 --> 00:09:07,243
-いや、そんなことはないよ。
-クソ、そうだよ。

107
00:09:07,446 --> 00:09:09,778
それは正しいことではなく、お金の問題です。

108
00:09:09,882 --> 00:09:12,373
ドナルド・マクドナルドだと思いますか
あの地下室に行ってみます…

109
00:09:12,484 --> 00:09:15,112
そしてこう言います、「ナゲットさん、あなたは爆弾です。

110
00:09:15,254 --> 00:09:17,882
「私たちは鶏肉をより早く売ります
骨を引き裂くことができるよりも。

111
00:09:17,990 --> 00:09:21,824
「だから、私のピエロみたいな名前を書くよ」
この太ったお尻のチェックについてあなたのために。」

112
00:09:22,561 --> 00:09:23,619
くそー。

113
00:09:24,663 --> 00:09:26,358
彼らのものを発明した黒人...

114
00:09:26,465 --> 00:09:28,626
まだ地下室で働いている
通常の賃金の場合...

115
00:09:28,734 --> 00:09:32,067
たわごとを考えている
フライドポテトをより美味しくするために。

116
00:09:32,371 --> 00:09:33,565
信じる。

117
00:09:37,876 --> 00:09:40,037
しかし、彼にはまだその考えがありました。

118
00:09:47,119 --> 00:09:48,108
誰が？

119
00:09:48,220 --> 00:09:51,314
ポークとパット・マホーン。
プロパティの酔っぱらいのカップル。

120
00:09:51,423 --> 00:09:53,186
-私は彼らを知りません。
-なぜそうするのですか？

121
00:09:53,292 --> 00:09:55,760
彼らは10年間も訴訟を起こしていない。

122
00:09:55,861 --> 00:09:59,058
また、いくつかの子供を渡されました
プレズベロウスキーまたはプレズベレフスキーと呼ばれる--

123
00:09:59,164 --> 00:10:02,258
-プリズビレフスキ、彼、私は知っています。
-うん？

124
00:10:02,668 --> 00:10:06,160
-なぜ彼は災害課にいたのですか？
-彼は自分の車を撃った。

125
00:10:06,271 --> 00:10:08,603
-覚えていますか？
-彼は何をしたのですか？

126
00:10:08,707 --> 00:10:12,143
彼は標識のない車に向かって銃弾を2発発砲した。
西ボルチモアのどこか。

127
00:10:12,244 --> 00:10:16,146
無線でシグナル13で呼び出され、
まるで狙撃兵の銃撃を受けたかのようだった。

128
00:10:16,248 --> 00:10:18,079
それについて聞いていませんか？

129
00:10:18,183 --> 00:10:21,744
彼は半日自分の話に固執しました、
弾道が弾丸と一致するまで...

130
00:10:21,854 --> 00:10:23,253
彼の非番の武器に。

131
00:10:23,355 --> 00:10:26,119
-私たちは彼を虚偽報告の罪で起訴するところだった。
-なぜそうしなかったのですか？

132
00:10:26,225 --> 00:10:29,456
彼はある種の吸引力を持っている
市長室と一緒に。よくわからない。

133
00:10:29,561 --> 00:10:32,655
私が言いたいのは、私はあまり構築できないということです
彼らが送ってくれたゴミと一緒に。

134
00:10:32,765 --> 00:10:35,859
それで、副官のところに行ってくださいね？
あなたは彼の耳をこれについて知っています。

135
00:10:38,037 --> 00:10:39,095
なぜだめですか？

136
00:10:39,571 --> 00:10:41,402
副官に人員をお願いします。

137
00:10:41,507 --> 00:10:44,965
それから彼はプロパティに2人の男性を送るように言いました。
さらに 2 つを送信するスペシャル。

138
00:10:45,077 --> 00:10:46,339
そして、シフトの副官たちは...

139
00:10:46,445 --> 00:10:48,538
彼らはそれがチャンスだと知っている
枯れ木を捨てるために。

140
00:10:48,647 --> 00:10:50,911
副官もそれを知っています。

141
00:10:51,050 --> 00:10:53,746
彼は申し出ることもできただろう
私に選ばせてくれたのに、彼は選ばなかった。

142
00:10:53,852 --> 00:10:56,412
-彼はこれについて私にメッセージを送ってくれました。
-そしてメッセージは何ですか？

143
00:10:56,522 --> 00:10:58,717
掘り下げたり、派手にしたりしないでください。

144
00:10:59,191 --> 00:11:02,024
このバークスデールに急速充電してください
そして出て行きます。

145
00:11:02,127 --> 00:11:05,221
もし彼が優秀な警察を送ってくれたら、
いい警察の仕事ができるかもしれない。

146
00:11:06,865 --> 00:11:10,357
-しかし、州の検察局がもし次のようなことをしたら--
-いいえ、いいえ。

147
00:11:22,481 --> 00:11:24,108
ロンダ、最愛の人…

148
00:11:24,716 --> 00:11:28,584
助けを求めるのは悪いやり方だ
そして私が与えられた援助を無駄にします。

149
00:11:28,687 --> 00:11:30,587
-一方、あなたは--
-まさか。

150
00:11:30,689 --> 00:11:32,520
私のオフィスはそのようなやり方はしません。

151
00:11:32,624 --> 00:11:35,218
あなた方はあなたの事件に人員を配置し、
あなたは私たちにケースワークを持ってきます。

152
00:11:35,327 --> 00:11:38,228
私がその一線を越えてしまったら、みんなを怒らせるだけです。

153
00:11:40,599 --> 00:11:43,500
私にできることは部隊長に伝えることだけです
あなたがたわごとを描いたことを。

154
00:11:43,602 --> 00:11:44,899
彼はそれを二階に持って行きたいと思っています...

155
00:11:45,003 --> 00:11:47,164
作戦担当の副官を呼び、
それは彼の選択です。

156
00:11:47,272 --> 00:11:49,638
-そんなことは起こらないよ。
-おそらくそうではありません。

157
00:11:52,244 --> 00:11:53,711
レモネードを作ります。

158
00:12:18,871 --> 00:12:19,929
くそ！

159
00:12:20,239 --> 00:12:22,469
やあ、キーマ、どこへ連れて行ってくれるの？

160
00:12:23,142 --> 00:12:24,666
-降りてください。
-何？

161
00:12:24,776 --> 00:12:27,836
イエス。皆さん、気味が悪いわけではありません。

162
00:12:28,247 --> 00:12:30,238
クソゾウのペア。

163
00:12:33,552 --> 00:12:36,146
錆びた釘が靴に突き刺さりました。

164
00:12:36,255 --> 00:12:39,588
破傷風が必要になるよ
このでたらめを裏付けるために。

165
00:12:43,028 --> 00:12:45,758
-キマ。
-そのバッグを渡してください。

166
00:12:51,203 --> 00:12:53,603
キマ、よかったら聞いてください…

167
00:12:53,972 --> 00:12:58,102
初めてそう思ったのはいつですか
男性よりも女性の方が好きでしたか？

168
00:12:58,677 --> 00:13:00,304
聞いても構いません。

169
00:13:07,719 --> 00:13:10,882
紳士、そこで何が起こっているのですか？

170
00:13:10,989 --> 00:13:13,480
-テスターの皆さん、もう出てきましたね。
-いいえ。

171
00:13:13,592 --> 00:13:17,221
私はあなたのサービスを必要としていません、兄弟。
私は皆さんにサービスを提供しています。

172
00:13:17,329 --> 00:13:18,694
バッグの中に何が入ってたんですか？

173
00:13:18,797 --> 00:13:22,927
有色人種の紳士が好むものが 1 つあります
新しいダウンタウンの靴よりも...

174
00:13:23,035 --> 00:13:25,003
ダウンタウンのつばですよね？

175
00:13:53,465 --> 00:13:55,228
帽子はどうしたの？

176
00:14:05,210 --> 00:14:07,610
-ファイブオー!
-ファイブオー!

177
00:14:08,113 --> 00:14:09,546
シャットダウンしてください！

178
00:14:19,358 --> 00:14:20,484
クリーン？

179
00:14:50,088 --> 00:14:53,216
それを私に押し付けるつもりはないよ。
彼は証人です。

180
00:14:53,325 --> 00:14:57,193
あなたは地面からそのたわごとを拾い上げました、
だから私に悪口を言わないでください。

181
00:14:57,296 --> 00:14:59,662
それが私のことだと思いますか？

182
00:15:00,599 --> 00:15:02,863
少年は私が彼を汚してしまうと思っている。

183
00:15:03,068 --> 00:15:05,002
皆さんはやらないみたいに。

184
00:15:05,103 --> 00:15:08,095
西洋人野郎どもここに来い
地面からたわごとを拾う...

185
00:15:08,206 --> 00:15:10,174
誰にでもつけてください。

186
00:15:10,275 --> 00:15:11,742
私はあなたを知っていますか？

187
00:15:13,045 --> 00:15:16,446
お互いを理解しましょう。
私は西部地区ではありません。

188
00:15:16,548 --> 00:15:19,278
私はノッコーではありません。私は人を汚しません...

189
00:15:19,384 --> 00:15:21,511
気にしないから
占有罪について。

190
00:15:21,620 --> 00:15:24,953
私は殺人警察です、
私は遺体のことについてここに来ました。

191
00:15:26,224 --> 00:15:29,421
ここのディアンジェロはそれを知っています。
彼は裁判の時の私のことを覚えていますよね？

192
00:15:29,528 --> 00:15:33,464
私はそこの後ろ、ストリンガーの後ろに座っています、
見ること、聞くこと。

193
00:15:33,565 --> 00:15:36,056
そのたわごとについて私を困らせているのですか？

194
00:15:36,234 --> 00:15:38,168
聞いたと思った
陪審員が言わなければならなかったこと。

195
00:15:38,270 --> 00:15:40,261
-陪審員なんてクソだ。
-そうだ、陪審員なんてクソだ。

196
00:15:40,372 --> 00:15:41,839
これは私たちだけの話ですよね？

197
00:15:41,940 --> 00:15:45,467
あなたと私と私のパートナー、そして...
自分の名前はなんて言いましたか？

198
00:15:45,577 --> 00:15:46,874
私はたわごとを言いませんでした。

199
00:15:46,978 --> 00:15:49,845
ここにいるのはあなたと私と私のパートナーとミスター・クソだけです。

200
00:15:50,349 --> 00:15:52,579
私たちはただ話しているだけです
物事がどうなるかについてですよね？

201
00:15:52,684 --> 00:15:55,118
私たちはここで私たちの考えを共有しているだけです。

202
00:15:55,220 --> 00:15:59,486
-Bunk、あなたの思考の小瓶。
-それはあなた方にとって一つのことだと思います...

203
00:15:59,591 --> 00:16:02,219
イートルテラスの黒人
ロビーで誰かを撃つために...

204
00:16:02,327 --> 00:16:04,887
221ビルのこと、知ってる？
誰がクソをやるの？

205
00:16:04,996 --> 00:16:07,021
-しかし、あなたが証人を捕まえると...
-働く男。

206
00:16:07,132 --> 00:16:09,293
...ゲームに参加していない人もいます....

207
00:16:10,435 --> 00:16:12,733
これがニュースであるかのように振る舞うつもりですか？

208
00:16:13,939 --> 00:16:17,670
これだけは言っておきますが、私は何も知りません。
しかし、私はこれを知っています...

209
00:16:17,909 --> 00:16:21,436
クソみたいな光景を目撃して時間を費やす人は、
あなたは手に入るでしょう。

210
00:16:22,481 --> 00:16:26,645
ちょっと厳しい言い方に聞こえるかもしれませんが、
しかし、それがここでの物事の進み方です...

211
00:16:26,752 --> 00:16:27,946
役人。

212
00:16:30,522 --> 00:16:31,853
転がりましょう。

213
00:16:43,468 --> 00:16:47,268
それがあなたの物事の見方です、ディアンジェロ？
ここにいるあなたの友達が好きですか？

214
00:16:53,011 --> 00:16:56,538
私はここで黒人に服を着させようとしている
マンコを激怒させる何かを持って。

215
00:16:56,648 --> 00:16:59,674
知りたくないでしょう、
泡はあのマンコを手に入れるために使われていました。

216
00:17:00,585 --> 00:17:03,179
オマンコには価値がないと思う
かつては何だったのか...

217
00:17:03,288 --> 00:17:05,313
なしでできるなら
ちゃんとしたつばですよね？

218
00:17:05,424 --> 00:17:07,016
さあ、お偉いさん。

219
00:17:28,880 --> 00:17:31,041
-何かが起こっています。
-何？

220
00:17:32,117 --> 00:17:33,448
わかりません。

221
00:17:36,555 --> 00:17:38,546
やあ、カーヴ。ここに来て。

222
00:17:39,624 --> 00:17:41,922
聞いてください、バブスが見えます
誰かに帽子をかぶせてください...

223
00:17:42,027 --> 00:17:43,494
写真を撮ります、いいですか？

224
00:17:43,595 --> 00:17:45,586
-うん？
-特に赤いやつ。

225
00:17:45,697 --> 00:17:48,825
彼がその赤い帽子をかぶっているのを見たら
誰かの頭の上に…

226
00:17:48,934 --> 00:17:50,595
指をパチンと鳴らしてください。

227
00:17:50,702 --> 00:17:52,226
どこへ行くの？

228
00:17:53,572 --> 00:17:56,268
やあ、カーヴ。ほとんどの場合...

229
00:17:56,374 --> 00:17:59,104
それはキマが思っているようなものです
彼女は私たちより上にいるのですか？

230
00:17:59,211 --> 00:18:01,975
つまり縞模様が見えない
彼女のクソ袖の上に...

231
00:18:02,080 --> 00:18:03,547
それはわかりません。

232
00:18:04,049 --> 00:18:06,074
私に見えるのは、立ち往生した堤防の雌犬だけです...

233
00:18:06,184 --> 00:18:08,584
CIDに参加したことがない人は
あなたか私の時間の半分は...

234
00:18:08,687 --> 00:18:10,917
そして彼女は私たちに何をすべきかを教えてくれています。

235
00:18:11,022 --> 00:18:14,389
それは正しくありません。それは正しいと思いますか？

236
00:18:14,493 --> 00:18:18,327
ちょっとだけ黙ってて。
私はここでこのたわごとに集中しようとしています。

237
00:18:24,402 --> 00:18:25,733
素敵なトラック。

238
00:18:31,610 --> 00:18:34,204
いいえ？息をミントのように爽やかにします。

239
00:18:34,312 --> 00:18:37,304
みんな私を逮捕するつもりですか？
だったら、思い切って私を逮捕してください。

240
00:18:37,415 --> 00:18:38,473
そうでないなら、黙ってろ。

241
00:18:38,583 --> 00:18:40,175
-逮捕されたいのですか？
-いいえ。

242
00:18:40,285 --> 00:18:43,083
-黙ってろ、自分自身。
-ここから出てきました。

243
00:18:44,022 --> 00:18:47,048
おい、ディアンジェロ。
腰を曲げたほうがいいよ。

244
00:18:47,959 --> 00:18:49,017
くそー。

245
00:18:50,395 --> 00:18:53,990
- 今日は他にやることないんですか？
-いいえ、いいえ、何もありません。

246
00:18:55,066 --> 00:18:57,159
皆さんは料金がかかりません。

247
00:19:00,272 --> 00:19:03,833
かなり近づいてきましたよ、おい。
フォースか何かの初心者ですか？

248
00:19:15,787 --> 00:19:17,277
わかった、ディー。

249
00:19:44,416 --> 00:19:45,576
移動してください。

250
00:19:55,000 --> 00:19:57,468
グレッグスです。中尉を私に連れてきてください。

251
00:20:02,808 --> 00:20:05,072
プレズ？彼は誰にとっても良い人ではなく、間抜けです。

252
00:20:05,177 --> 00:20:08,374
では、彼は私にとってどのような問題を抱えているのでしょうか？
どうして彼はまだ銃とバッジを持ち歩いているのでしょうか？

253
00:20:08,480 --> 00:20:10,641
南東のヴァルチェックをご存知ですか？

254
00:20:10,749 --> 00:20:12,740
-うん。
-義理の息子。

255
00:20:13,585 --> 00:20:16,679
これでは彼を乗せられない。
スペシャルが誰から私を送ったか知っていますか？

256
00:20:16,788 --> 00:20:18,619
-誰が？
-ポークとマホニー。

257
00:20:19,024 --> 00:20:21,584
二人の間で
指定のドライバーはいません。

258
00:20:21,693 --> 00:20:23,388
質屋の人がいると聞きました。

259
00:20:23,495 --> 00:20:25,895
レスター・フリーモン？かわいい家猫。

260
00:20:26,164 --> 00:20:28,826
彼は銃すら見つからないと思う。

261
00:20:30,135 --> 00:20:32,467
ほら、プリズビレフスキーを連れ戻せ。

262
00:20:32,571 --> 00:20:36,098
できないことはわかっていますよね。そうしたいですが、できません。
私はヴァルチェックにそれについて約束をしました、いいですか？

263
00:20:36,208 --> 00:20:38,733
プレズは仕方ないよ
男の娘とセックスしている。

264
00:20:38,844 --> 00:20:42,507
-もしそうでなかったら、彼はもういない、間違いない。
-ヴァルチェックで吸引したんですね？

265
00:20:42,614 --> 00:20:45,481
もし私が彼を横切ったら、
次のプロモーションはめちゃくちゃだ。

266
00:20:45,584 --> 00:20:48,883
キリストのために、
メジャー候補の候補リストには私も入っています。

267
00:20:48,987 --> 00:20:51,785
Valchekには吸引力があります
第一地区民主クラブと…

268
00:20:51,890 --> 00:20:55,826
そして彼らは市長に嫌悪感を抱きました、
そして私はここではシジュウカラのない野郎です。

269
00:20:56,061 --> 00:20:57,619
借りがあるよ、分かった？

270
00:20:59,498 --> 00:21:01,557
-それで、シドナーをください。
-とんでもない。

271
00:21:01,666 --> 00:21:03,065
シドナーをくれたら、プレズを預かるよ。

272
00:21:03,168 --> 00:21:04,999
彼は私の最高の男だ、あなたは彼を受け入れることはできない。

273
00:21:05,103 --> 00:21:08,163
-私はあなたの最悪の事態を受け止めています、覚えていますか？
-スタインマンについてはどうですか？

274
00:21:08,273 --> 00:21:11,709
私は西ボルチモアで麻薬の仕事をしています。
監視のために黒人が必要だ。

275
00:21:11,810 --> 00:21:13,277
シドナーが必要だ。

276
00:21:13,979 --> 00:21:17,437
-イエス、プレズが今朝何をしたか知っていますか?
-教えて。

277
00:21:17,616 --> 00:21:21,108
彼は壁に銃弾を撃ち込んだ、
詳細オフィスでの乾式焼成。

278
00:21:21,520 --> 00:21:22,544
ほら、約束なんてないよ。

279
00:21:22,654 --> 00:21:25,452
シドナーをくれたら、
私はできる限りプリズビレフスキを運ぶつもりだ。

280
00:21:25,557 --> 00:21:28,424
いいよ、セドリック、クソ、何でもいいよ。イエス・キリスト。

281
00:21:35,467 --> 00:21:36,798
裁判官にはどう対応しましたか？

282
00:21:36,902 --> 00:21:39,871
私は彼に、探していると言いました
状況に密着。

283
00:21:39,971 --> 00:21:42,735
私は彼に公には何も言わないように頼んだ。

284
00:21:43,842 --> 00:21:46,606
それで、彼は公になるつもりはありませんよね？

285
00:21:48,413 --> 00:21:49,937
今朝フェラン判事から電話がありました...

286
00:21:50,048 --> 00:21:53,211
証人のことで泣く
彼の殺人裁判で誰が殺されたか。

287
00:21:53,318 --> 00:21:55,548
裁判官はどこで聞いたか言いましたか？

288
00:21:55,654 --> 00:21:58,054
彼はそれを我々の男、マクナルティから聞いた。

289
00:21:58,356 --> 00:22:00,187
それがこのくだらないことに関する彼のパイプラインだ。

290
00:22:00,292 --> 00:22:04,695
フランス語でごめんなさい、でも問題ありません
この時点でその嫌いな人をあきらめます。

291
00:22:04,896 --> 00:22:07,797
- 信頼できない人は必要ありません。
-ええ、誰がやるの？

292
00:22:07,899 --> 00:22:11,062
新聞はこのことを掴み、
それは完全なクラスターファックになるだろう。

293
00:22:11,169 --> 00:22:14,434
さて、やるべきことは
裁判官を安心させてくれます...

294
00:22:14,639 --> 00:22:16,834
彼を石鹸箱から遠ざけてください。

295
00:22:17,342 --> 00:22:19,435
一つか二つ逮捕すれば助かるだろう。

296
00:22:20,712 --> 00:22:22,339
それが本当だったらどうしますか？

297
00:22:22,847 --> 00:22:25,509
もしバークスデールが殺人を命令していたらどうなるだろうか
国家証人のこと？

298
00:22:25,617 --> 00:22:26,606
本気ですか？

299
00:22:26,718 --> 00:22:29,448
なぜ誰もがそんなことをするのでしょうか
証人が証言した後？

300
00:22:29,554 --> 00:22:32,489
・ケースには影響ございません。
-返済、単純明快。

301
00:22:32,591 --> 00:22:34,183
でたらめ、単純明快。

302
00:22:34,292 --> 00:22:37,227
ほら、それがあるかもしれないことはわかっています
他にも 20 個の理由があります...

303
00:22:37,329 --> 00:22:39,559
この男が殺されるとしたら、だがもし――

304
00:22:39,664 --> 00:22:43,191
予審のためのお金はありません。
証人保護プログラムはありません。

305
00:22:43,802 --> 00:22:47,203
ほら、ここは最低な街だよ、諸君。

306
00:22:47,439 --> 00:22:51,535
私たちが最後にしなければならないこと
私たちが証人を失ったことを発表することです。

307
00:22:51,843 --> 00:22:54,505
つまり、それは十分に難しいです
重罪事件の捜査を進める...

308
00:22:54,613 --> 00:22:56,080
そのままその裁判所を通って。

309
00:22:56,181 --> 00:23:00,117
-マクナルティをこの問題から引き離さなければなりません。
-殺人事件を捕まえたのは誰ですか?

310
00:23:00,218 --> 00:23:03,483
-バンク・モアランド、マクナルティのパートナー。
-じゃあ、あなたも彼を引っ張らなければなりませんね。

311
00:23:03,588 --> 00:23:08,048
いいえ、マクナルティを引き上げます。
裁判官は報道陣をこの件に巻き込むだろう。

312
00:23:08,159 --> 00:23:10,218
1マイル離れたところにもそれが見えます。

313
00:23:10,562 --> 00:23:14,396
いいえ、しっかり座ります。
マクナルティにベストショットを撮らせましょう...

314
00:23:14,499 --> 00:23:17,059
そして彼が不足することを必死に願っています。

315
00:23:19,304 --> 00:23:22,535
これをどう処理したいですか?
私たちは彼に関して何も得られませんでした。

316
00:23:22,641 --> 00:23:24,575
私たちが前に出ようとすると、彼は私たちを見透かすでしょう。

317
00:23:24,676 --> 00:23:26,644
でも彼は怖いです。柔らかい。

318
00:23:27,612 --> 00:23:29,239
デュースに行く？

319
00:23:30,615 --> 00:23:31,946
待って、待って。

320
00:23:38,490 --> 00:23:40,651
-彼は私の事件の一部ですか？
-いいえ、先生。

321
00:23:40,925 --> 00:23:43,519
彼は私の殺人事件の容疑者となる可能性がある。

322
00:23:45,330 --> 00:23:47,594
それは私の場合にも当てはまるかもしれません。

323
00:23:50,468 --> 00:23:53,437
コーヒーを入れてもいいかもしれません。
コーヒーが飲みたいですか？

324
00:23:58,243 --> 00:24:00,609
-ちょっとお話したいことがあります。
-ちょうど出発するところです--

325
00:24:00,712 --> 00:24:01,736
さて。

326
00:24:04,683 --> 00:24:07,982
あなたは私があなたに与えたそのたわごとをすべて覚えています
私に情報を知らせ続けることについて...

327
00:24:08,086 --> 00:24:10,646
何も起こらないことについて
私が知らないこと？

328
00:24:10,755 --> 00:24:12,052
-中尉--
-でたらめではありませんでした。

329
00:24:12,157 --> 00:24:15,615
私のパートナーが殺人事件を捕まえました。
バークスデールとは何の関係もないかもしれない。

330
00:24:15,727 --> 00:24:17,627
副作戦室から来たところです...

331
00:24:17,729 --> 00:24:20,254
自分の専攻はどこですか
バレルにあなたにするように言います。

332
00:24:20,365 --> 00:24:22,731
聞こえますか？ロールズはあなたを諦めています。

333
00:24:22,834 --> 00:24:26,099
-一体私は何をしたのですか？
-口を閉じることはできません。

334
00:24:26,671 --> 00:24:30,038
ダウンタウンの裁判官だと思ってるの？
これであなたのお尻を救済するつもりですか？

335
00:24:30,141 --> 00:24:33,304
本当にそう思ってるの？
あなたは私のところに来るべきでした。

336
00:24:33,478 --> 00:24:36,208
私たちはこの件をまず副官に持ち込んで、
ショットができました。

337
00:24:36,314 --> 00:24:38,680
でもいいえ、あなたはそこに一人でいます、
ジャンプが悪い。

338
00:24:38,783 --> 00:24:40,944
-副官の耳は聞こえましたか？
-この件に関しては、そう思います。

339
00:24:41,052 --> 00:24:43,850
では、なぜ彼らは送ったのか
私服を着た価値のないこぶはすべて？

340
00:24:43,955 --> 00:24:47,186
あなたは男性に求めますが、
彼らはあなたに酔っぱらいとクソを送ります。

341
00:24:49,461 --> 00:24:51,292
この案件をやりたいと思っています。

342
00:24:51,429 --> 00:24:52,589
私もそうです。

343
00:24:52,697 --> 00:24:55,325
そうすれば、あなたは得るでしょう
ずっと入ってます、中尉。

344
00:24:55,433 --> 00:24:59,836
あなたが奥まで入っているのを見たら、
そうすれば、あなたが誰なのか、どんな人なのかがわかります。

345
00:24:59,938 --> 00:25:03,374
-彼は誰ですか？
-ディアンジェロ・バークスデール。

346
00:25:03,608 --> 00:25:06,805
-王の甥。
-殺人を犯したのはあれですか？

347
00:25:06,911 --> 00:25:08,208
そう、彼です。

348
00:25:08,513 --> 00:25:10,879
何を持っていますか
彼を死んだ目撃者と結び付けるには？

349
00:25:10,982 --> 00:25:13,974
-そんなことないよ。
-なぜ彼を拾ったのですか？

350
00:25:15,553 --> 00:25:18,317
彼に圧力をかけなさい。彼がどんなフレックスを見せるか見てみましょう。

351
00:25:20,091 --> 00:25:22,855
-彼女はあなたと一緒に行きます。
-私たちには彼女は必要ありません。

352
00:25:23,194 --> 00:25:25,162
バンクと私は、自分たちのリズムを持っています。

353
00:25:25,263 --> 00:25:29,029
私を入れてほしいのですか、マクナルティ？
私を入れて欲しいと言ったのだと思いました。

354
00:25:30,635 --> 00:25:35,265
今回のインタビューにご一緒ですよ、
しかし、それは殺人者の劇なので、彼にリードしてもらいましょう。

355
00:25:40,011 --> 00:25:42,639
走りたくなるかもしれません
これら 2 台のトラックにはタグとタイトルが付けられています。

356
00:25:42,747 --> 00:25:46,012
-私たちが子供をジャックしたとき、彼らは私たちを監視しました。
-そこに行ったことがある。

357
00:25:46,818 --> 00:25:48,877
情報はすでにファイル内にあります。

358
00:25:49,387 --> 00:25:52,356
議員は皆さんだけではなかった
今日はキャニオンで。

359
00:25:52,457 --> 00:25:55,517
-本当に、どこにいたの？
-彼女はどこにいたの？

360
00:26:02,367 --> 00:26:06,303
つまり、問題は、
あの人が死んだ理由が見当たりません。

361
00:26:06,638 --> 00:26:09,505
私はできません。つまり、あなたは法廷で私たちを殴りました。

362
00:26:09,607 --> 00:26:11,575
-私たちはそれを個人的なものとは考えません。
-クソ、違うよ。

363
00:26:11,676 --> 00:26:15,442
どちらにしても私たちは給料をもらっています。
それに、何か悪いことをしたわけでもないのに…

364
00:26:15,580 --> 00:26:18,048
熱いものをいくつか投げます
プー・ブランチャードで。

365
00:26:18,149 --> 00:26:20,083
誰もあのクソ野郎を見逃さないよ。

366
00:26:20,185 --> 00:26:22,653
でもあなたはその男を知っています
今度は誰が殺されたの？

367
00:26:22,754 --> 00:26:24,881
それが誰なのか知っていますか
かわいそうな雌犬だったのか？

368
00:26:24,989 --> 00:26:26,115
国民です。

369
00:26:26,224 --> 00:26:29,455
彼の人生は毎日働いていた。
それを知っていますか？

370
00:26:29,694 --> 00:26:33,255
彼は毎日起きて、
外に出てメンテナンス作業をする。

371
00:26:33,364 --> 00:26:36,162
それから週末には、
彼は空港へ向かうタクシーを運転していた。

372
00:26:36,267 --> 00:26:37,495
二つの仕事。

373
00:26:37,602 --> 00:26:40,400
そして彼はほんの少しの時間をボランティアで提供します
彼は教会から去ってしまいました。

374
00:26:40,505 --> 00:26:43,303
-教会に通う男性。
-ベテルマン、執事。

375
00:26:43,942 --> 00:26:47,605
2つの仕事と3人の子供。
それを知っていましたか？

376
00:26:48,012 --> 00:26:50,242
子供が3人。若いのもね。

377
00:26:50,915 --> 00:26:53,577
5、8、11。

378
00:26:54,619 --> 00:26:56,917
孤児の小さなロバが泣きながら眠っている...

379
00:26:57,021 --> 00:26:59,319
彼らはママを亡くしたから
数年前...

380
00:26:59,424 --> 00:27:01,915
そして今、彼らは独立してそこにいます。

381
00:27:05,063 --> 00:27:08,328
-彼は私たちを信じていません。
-彼が信じていないのはわかっています。

382
00:27:08,533 --> 00:27:11,593
私たちはここに2時間います、
世の中の真実を教えてあげる...

383
00:27:11,703 --> 00:27:13,364
そして何事もなかったかのように座っています。

384
00:27:13,471 --> 00:27:14,563
私の弁護士はどこにいるの？

385
00:27:14,672 --> 00:27:16,833
私たちは彼に電話しました。
彼が来たら、お知らせします。

386
00:27:16,941 --> 00:27:18,704
何も言うことはありません。

387
00:27:18,843 --> 00:27:21,641
つまり、その男性には申し訳ないのですが、
でも何も言うことはない。

388
00:27:21,746 --> 00:27:25,375
ごめんなさい？彼に申し訳ないですか？
あなたはその男を殺しました。

389
00:27:25,483 --> 00:27:27,212
-いいえ。
-はい、そうでしたね。

390
00:27:27,318 --> 00:27:30,913
あなたが彼を撃ったとは思いませんが、
でも、そんなに忙しくなかったら…

391
00:27:31,022 --> 00:27:32,717
高層階のロビーで人々を迎えています...

392
00:27:32,824 --> 00:27:35,190
彼はエレベーターから出てこない
そしてそれが起こるのを見てください。

393
00:27:35,293 --> 00:27:37,090
彼は何も見ていない、証言もしていない。

394
00:27:37,195 --> 00:27:39,891
彼は証言しませんが、
あの子たちにはまだ頼れるパパがいる。

395
00:27:39,998 --> 00:27:41,727
-なぜ彼は証言したのですか？
-どうすればわかるでしょうか？

396
00:27:41,833 --> 00:27:45,098
-彼は証言する必要はなかった。
-いいえ、そうではありませんでしたが、彼はそうしました。

397
00:27:45,203 --> 00:27:46,966
それでもあなたはその罪を破ったのですね？

398
00:27:47,071 --> 00:27:49,801
しかしそれだけでは十分ではありませんでした。
殺人を倒すだけでは十分ではありません。

399
00:27:49,908 --> 00:27:52,536
彼らは冷たいメッセージを送らなければならない
テラスの皆さんへ。

400
00:27:52,644 --> 00:27:56,307
働く男なんてクソだ。
彼の子供たちはクソだ、そんなことはカウントされない。

401
00:27:58,816 --> 00:28:01,376
ほら、それは私にはわかりません
薬の事について。

402
00:28:01,486 --> 00:28:05,013
なぜゴミが売れないのか
そして立ち去るのか？

403
00:28:05,390 --> 00:28:08,689
私の言っていることが分かるよね？
この国にあるものはすべて売られてしまう…

404
00:28:08,793 --> 00:28:10,988
人々が撃ち合うことなく
その後ろに。

405
00:28:11,095 --> 00:28:13,996
テラスでは次から次へと死体が。

406
00:28:14,499 --> 00:28:16,467
あなたはあの小さな男の子を覚えていますか...

407
00:28:16,668 --> 00:28:20,331
理髪店で撃たれた
去年の夏、ウエストロンバードで？

408
00:28:21,506 --> 00:28:24,634
ある嫌いな人が別の嫌いな人を追いかけて家に侵入します...

409
00:28:24,742 --> 00:28:26,334
9を空にします。

410
00:28:26,444 --> 00:28:29,345
20 個のゲルキャップの紛失に関するでたらめな議論...

411
00:28:30,448 --> 00:28:33,144
そしてあの小さな子供は、
最初の髪を切る代わりに...

412
00:28:33,251 --> 00:28:35,048
彼は目にそれを入れます。

413
00:28:35,653 --> 00:28:37,143
それを覚えていますか？

414
00:28:37,388 --> 00:28:39,324
-めちゃくちゃだ。
-はい、そうです。

415
00:28:39,324 --> 00:28:40,154
-めちゃくちゃだ。
-はい、そうです。

416
00:28:42,460 --> 00:28:44,519
彼らはそんなことをする必要はなかったのです。

417
00:28:44,629 --> 00:28:46,563
理髪店を撃ち抜く？

418
00:28:46,931 --> 00:28:49,331
いいえ、そんな必要はありませんでした。

419
00:28:52,003 --> 00:28:53,800
あの男はまさに...

420
00:28:56,341 --> 00:28:57,603
私のこと。

421
00:28:59,644 --> 00:29:01,771
私のこと、彼らは持っていなかった...

422
00:29:04,115 --> 00:29:06,106
彼らはそんなことをする必要はなかったのです。

423
00:29:15,326 --> 00:29:17,191
ママもパパもいない。

424
00:29:18,262 --> 00:29:19,627
主イエスよ！

425
00:29:24,636 --> 00:29:27,969
私の考えを伝えます
やるべきだよ、ディアンジェロ…

426
00:29:28,640 --> 00:29:31,404
あなたがその男を望んでいたと思うからではありません
撃たれるために…

427
00:29:31,509 --> 00:29:34,034
あるいは彼を撃ったことに何らかの関係があったのか。

428
00:29:34,145 --> 00:29:37,512
でも、ここに座っていてもいいと思います...

429
00:29:37,782 --> 00:29:39,841
一瞬か二分間、
考えをまとめて…

430
00:29:39,951 --> 00:29:42,317
わかってる、まとめてよ。

431
00:29:42,954 --> 00:29:44,922
そしたら、もしかしたら良いことがあるかもしれないと思うのですが…

432
00:29:45,023 --> 00:29:48,356
あなたが小さな手紙を書くために
あの子たちに…

433
00:29:48,459 --> 00:29:51,121
そしてあなたは彼らに申し訳ないと伝えます...

434
00:29:52,697 --> 00:29:55,860
彼らはそうしないだろうと
誰か残ってますか？

435
00:29:57,335 --> 00:29:59,269
つまり、何か言ってください。

436
00:29:59,370 --> 00:30:02,464
あなたが個人的にどうであるかを彼らに伝えてください
あなたの叔父さんだと思います...

437
00:30:02,573 --> 00:30:05,667
もしかしたら今回は間違えたのかもしれない、
それは間違っているから...

438
00:30:05,777 --> 00:30:09,406
彼らは父親を亡くしたと
何が起こったのか、わかりますか？

439
00:30:11,816 --> 00:30:15,684
彼らにとって知ることは何か意味があるかもしれない
あなたが彼らに対する気持ちを感じているということ。

440
00:30:22,527 --> 00:30:24,859
いや、何も言うことはないよ。

441
00:30:26,297 --> 00:30:28,492
ただ心の中にあることを言ってください。

442
00:30:50,054 --> 00:30:52,522
教会の執事？あれは分厚かったです。

443
00:30:52,623 --> 00:30:54,887
良くなったね、何て言えばいい？

444
00:30:55,526 --> 00:30:58,757
子供たちにとっては十分悲しいことだ
孤児であることも何もかも。

445
00:30:59,197 --> 00:31:01,324
写真はバンクの机からのものです。

446
00:31:03,201 --> 00:31:05,999
-それらはあなたのものですか？
-ええ、それは怖いです。

447
00:31:07,238 --> 00:31:09,832
良いことに、彼らは母親に似ています。

448
00:31:10,007 --> 00:31:13,636
モーリス・レヴィが投稿しました。
彼はエレベーターのそばにいるよ。

449
00:31:21,886 --> 00:31:24,116
・ディフェンスは決して休まない。
-恥を知れ、マクナルティ。

450
00:31:24,222 --> 00:31:27,089
私をレヴィ家の保護区から引きずり出す
金曜日の夜に。

451
00:31:27,191 --> 00:31:29,682
-申し訳ありません。
-イベットはブリスケットを作りました。

452
00:31:29,794 --> 00:31:32,262
-良い？
-温かい状態でお召し上がりください。 1 つまたは 2 つでしょうか？

453
00:31:32,864 --> 00:31:34,092
あなたのクライアント。

454
00:31:34,599 --> 00:31:37,067
なんてことだ！書くのはやめてください！今！

455
00:31:37,168 --> 00:31:38,863
-私はただ--
-黙ってろ！

456
00:31:39,570 --> 00:31:42,733
彼は弁護士に電話する、はずだ
インタビューの終わり。

457
00:31:42,840 --> 00:31:45,206
あなたのクライアントは何も声明を出していませんが、
私たちは声明を取りませんでした。

458
00:31:45,309 --> 00:31:49,109
彼はただ自発的に決めただけです、
被害者の家族に手紙を書くこと。

459
00:31:49,213 --> 00:31:51,477
-そう言うには--
-黙ってろ！

460
00:31:53,351 --> 00:31:55,876
-ここで料金はかかりますか？
-料金はかかりません。

461
00:31:55,987 --> 00:31:59,582
いいよ、起きて。行く！歩く！

462
00:32:02,226 --> 00:32:04,387
聞いてください、あなたは何も言わないでください...

463
00:32:04,495 --> 00:32:07,020
あなたは何もしていないのに、
あなたは何も書いていません。

464
00:32:07,131 --> 00:32:08,189
聞こえますか？

465
00:32:08,299 --> 00:32:09,493
黙れ！

466
00:32:09,634 --> 00:32:13,730
皆さんに何回言わなければなりませんか
同じクソなこと？

467
00:32:28,452 --> 00:32:30,079
一体何だ？

468
00:32:33,024 --> 00:32:37,017
戸棚。ルイ・カトルゼ。

469
00:32:38,429 --> 00:32:40,454
つまり、それは何ですか、おもちゃですか？

470
00:32:42,233 --> 00:32:45,361
私が知っている人もいます。
あなた方の中には、私が知っている人もいるでしょう。

471
00:32:45,703 --> 00:32:49,139
If you've ever worked with me before,
you know I don't want cowboy shit...

472
00:32:49,240 --> 00:32:51,003
and I don't want surprises.

473
00:32:51,409 --> 00:32:52,842
タスクは...

474
00:32:56,514 --> 00:33:00,245
エイボン・バークスデールです、
およびエイボン・バークスデールのみ。

475
00:33:00,818 --> 00:33:02,786
寄り道もせず、広がりもありません。

476
00:33:04,088 --> 00:33:07,785
主任研究者
are Greggs from my unit and--

477
00:33:11,295 --> 00:33:14,458
私の部隊のグレッグス
and McNulty from Homicide.

478
00:33:14,799 --> 00:33:18,565
彼らはファイルを保管しています。
On the street, we work partners.

479
00:33:19,503 --> 00:33:22,131
グレッグスとシドナー。ハークとカーヴァー。

480
00:33:22,540 --> 00:33:25,805
McNulty's with Santangelo,
マホーンとポーク。

481
00:33:26,143 --> 00:33:28,111
プリズビレフスキとフリーモン。

482
00:33:28,679 --> 00:33:30,579
まず、9つあります--

483
00:33:30,681 --> 00:33:33,081
それはどうですか？わかりましたか？

484
00:33:33,484 --> 00:33:36,453
何？聞こえますか？

485
00:33:37,121 --> 00:33:38,247
何？

486
00:33:40,591 --> 00:33:43,253
まず、
9 つまたは 10 件の殺人ファイルが開かれています...

487
00:33:43,361 --> 00:33:45,488
リードを遡って調査します。

488
00:33:45,696 --> 00:33:48,494
マクナルティとサンタンジェロ、
彼らはすでにそれに取り組んでいます。

489
00:33:48,599 --> 00:33:52,592
ハーク、カーバー、シドナー、そして私、
街頭ディーラーをターゲットにします...

490
00:33:52,703 --> 00:33:55,263
そしてそれらを巻き戻します
バークスデールの人たちに。

491
00:33:55,373 --> 00:33:58,536
ポークとマホーンが利用可能
特定のリードを探し出します。

492
00:33:58,643 --> 00:34:01,043
フリーモン、プリズビレフスキ、
オフィスで仕事を始める予定です...

493
00:34:01,145 --> 00:34:02,544
事務勤務中。

494
00:34:02,647 --> 00:34:06,083
-検察官が必要です--
-いいえ、電源を切ってください!

495
00:34:06,717 --> 00:34:07,877
何？

496
00:34:09,120 --> 00:34:10,951
検察官が必要だ。

497
00:34:11,055 --> 00:34:13,785
ナルコティクスのロンダ・パールマン
が割り当てられています。

498
00:34:14,992 --> 00:34:18,189
さて、まだ机が足りませんが、
だから共有しなければなりません--

499
00:34:18,296 --> 00:34:20,696
-皆さん、購買担当ですか？
-いいえ。

500
00:34:26,938 --> 00:34:29,532
言ったように、私たちは約束されています
いくつかのコンピューター...

501
00:34:29,640 --> 00:34:31,471
そして監視装置。

502
00:34:31,575 --> 00:34:35,511
-質問はありますか？
-ええ、残業伝票に署名するのは誰ですか?

503
00:34:35,680 --> 00:34:38,410
事前の許可がない限り、OT は使用できません。

504
00:34:38,516 --> 00:34:42,145
ケースは赤から黒へ
緑経由で、中尉。

505
00:34:42,653 --> 00:34:45,178
あなたたちは私を連れてきます
OTが必要なもの...

506
00:34:45,289 --> 00:34:46,847
OTになるよ…

507
00:34:46,958 --> 00:34:50,450
それまでは給料で暮らしてください。

508
00:35:02,707 --> 00:35:07,144
「お父様には大変申し訳ありません。
もし止められるなら止めていただろう。」

509
00:35:08,379 --> 00:35:10,074
これで何ができるでしょうか？

510
00:35:10,181 --> 00:35:11,614
法的には何もありません。

511
00:35:11,716 --> 00:35:15,277
彼は自分自身を投入しない、
またはそれに関しては他の誰か。

512
00:35:15,653 --> 00:35:17,314
その手紙は読めません...

513
00:35:17,421 --> 00:35:19,753
そしてその男は殺されたと思う
他の理由で...

514
00:35:19,857 --> 00:35:20,983
彼が証人であるよりも。

515
00:35:21,092 --> 00:35:24,493
そもそもなぜ謝るのか
何も関係なかったら？

516
00:35:30,468 --> 00:35:32,493
私たちは州の証人を失いました。

517
00:35:32,737 --> 00:35:36,036
ボルチモアでも、
それは何か意味があるはずですよね？

518
00:35:36,140 --> 00:35:38,370
副官のところに行って、
彼にそれが何であるかを見せてください...

519
00:35:38,476 --> 00:35:40,341
そして実際のものを組み合わせてみましょう。

520
00:35:40,444 --> 00:35:43,971
この事件には情報提供者が必要だ。
長期的な監視が必要だ。

521
00:35:44,081 --> 00:35:46,481
そして最終的には、
Title 3 の盗聴が必要になります。

522
00:35:46,584 --> 00:35:50,452
何よりも、知識のある警察が必要です
それらをどのように機能させるか。

523
00:35:51,222 --> 00:35:54,055
それがビジネスに良いと思っているのですか
路上に出すのは…

524
00:35:54,158 --> 00:35:55,352
私たちの証人が殺されるというのか？

525
00:35:55,459 --> 00:35:57,927
もう路上には出ていないと思いますか？

526
00:36:00,664 --> 00:36:02,632
スタンドスタンドもレッドボールもありません。

527
00:36:02,733 --> 00:36:05,463
先ほども言ったように、私たちは出入りします。

528
00:36:22,553 --> 00:36:23,815
ジューンおばさん。

529
00:36:26,490 --> 00:36:29,357
はい、お腹が空いているといいですね。

530
00:36:29,460 --> 00:36:30,688
飢えている。

531
00:36:31,395 --> 00:36:32,657
おい、ディー！

532
00:36:34,031 --> 00:36:35,225
どうしたの、ベイビー？

533
00:36:35,332 --> 00:36:37,323
-それはあなたの叔父さんですか？
-うん。

534
00:36:38,102 --> 00:36:39,763
彼は違うように見えるだろうと思った。

535
00:36:39,870 --> 00:36:42,839
私の男、ディー。どうしたの？

536
00:36:42,940 --> 00:36:44,703
この小さな男は？

537
00:36:45,176 --> 00:36:48,634
ああ、いかに背が低いかわかりますか
ここであなたの甥を支持しますか？

538
00:36:49,513 --> 00:36:52,607
どうしたの、小男？
あの子を否定することはできないでしょう。

539
00:36:52,716 --> 00:36:56,652
私のところに来たいですか？
あなたが私のところに来ようとしていることは知っています。

540
00:36:56,754 --> 00:36:58,517
-昼寝をしていた。
-うん？

541
00:36:58,622 --> 00:36:59,680
ちょうど目が覚めたところです。

542
00:36:59,790 --> 00:37:01,690
あなたはグリップを持っています、あなたのグリップを見せてください。

543
00:37:01,792 --> 00:37:04,226
さあ、ちょっと回して見てみましょう。

544
00:37:06,697 --> 00:37:07,891
何を見てるんですか？

545
00:37:07,998 --> 00:37:09,932
-彼女のホットプレートを直してください。
-よし。

546
00:37:10,034 --> 00:37:12,730
すべてをその上に置きます。
彼女はここで一番痩せているよ。

547
00:37:12,837 --> 00:37:14,395
さあ、お嬢さん、私たちがあなたを接続します。

548
00:37:14,505 --> 00:37:16,666
だまされないでください、彼女は食べることができます。

549
00:37:16,774 --> 00:37:20,642
- 元気ですか？調子はいいですか？
-はい、大丈夫です。

550
00:37:20,744 --> 00:37:23,713
彼女は私に引っ越して欲しいのですが、
考え中です。

551
00:37:24,381 --> 00:37:25,149
歩きましょう。

552
00:37:25,149 --> 00:37:25,706
歩きましょう。

553
00:37:27,852 --> 00:37:30,286
来ましたよ。
あなたは私から男を奪うつもりですか？

554
00:37:30,387 --> 00:37:31,445
うん。

555
00:37:32,423 --> 00:37:34,220
私の小さな兵士には気をつけてください。

556
00:37:35,025 --> 00:37:37,289
-あれに名前はありますか？
-いいえ。

557
00:37:37,928 --> 00:37:41,159
しかし、彼は少年の一人です
彼らは階段の吹き抜けで使用しています。

558
00:37:41,265 --> 00:37:43,733
-彼はどうですか？
-それはリトルマンです。

559
00:37:44,468 --> 00:37:45,833
彼は筋肉質だ。

560
00:37:46,170 --> 00:37:48,070
彼の本名を知っていますか？

561
00:37:50,474 --> 00:37:52,908
-クレ?
-うん。

562
00:37:53,344 --> 00:37:56,245
-プライバシーが必要ですか？
-いいえ、大丈夫です。

563
00:37:57,481 --> 00:37:58,778
彼はかっこいいよ。

564
00:38:01,051 --> 00:38:02,814
帽子はどうしたの？

565
00:38:03,154 --> 00:38:05,145
さあ、バブルス、彼に伝えてください。

566
00:38:06,390 --> 00:38:09,553
私は道を下ります
私が売っている帽子と一緒に。

567
00:38:09,660 --> 00:38:12,094
誰かがあなたが知る必要がある人なら...

568
00:38:12,196 --> 00:38:15,393
私は彼らに赤い帽子をかぶせました
そしてキマがここで写真を撮ります。

569
00:38:15,599 --> 00:38:17,499
混ぜると別の色になります。

570
00:38:17,601 --> 00:38:19,296
彼らがクソじゃないなら、クソにはならない。

571
00:38:19,403 --> 00:38:21,803
帽子をかぶった皆さん
バークスデールの乗組員の一員ですか？

572
00:38:21,906 --> 00:38:23,396
テラスにて。

573
00:38:23,774 --> 00:38:26,106
まだ低層階には到達していません。

574
00:38:27,144 --> 00:38:28,543
それは鋭いですね。

575
00:38:28,913 --> 00:38:30,175
私はそれが好きです。

576
00:38:30,281 --> 00:38:31,976
泡は顔を忘れません。

577
00:38:32,082 --> 00:38:35,381
名前に関してはあまり得意ではありませんが、
でもね、顔は頭の中にあるんです。

578
00:38:35,486 --> 00:38:39,183
私はよく彼を脱出ユニットに連れて行きました、
彼に令状本を調べさせてください。

579
00:38:39,290 --> 00:38:43,659
その夜、彼は私に電話してきます。
この角、あの角に行けと言うのです。

580
00:38:44,795 --> 00:38:46,592
はい、1 個あたり 25 ドル支払いました。

581
00:38:47,231 --> 00:38:49,222
-いいお金ですね。
-うん。

582
00:38:49,767 --> 00:38:52,167
帽子のルーティンの給料はいくらですか?

583
00:38:52,703 --> 00:38:53,897
何もない。

584
00:38:54,438 --> 00:38:56,030
私たちはこれに関しては自由です。

585
00:38:58,275 --> 00:39:01,506
-マザーファッカーたちが私の息子を殴りました。
-誰が？

586
00:39:01,612 --> 00:39:03,910
低層階の小さなホッパーたち。

587
00:39:04,014 --> 00:39:05,447
あなたの男の子は誰ですか？

588
00:39:05,549 --> 00:39:07,073
友達ができた。

589
00:39:08,385 --> 00:39:09,613
年下の白人の男の子。

590
00:39:09,720 --> 00:39:12,382
以前は隅っこまで来ていましたが、
本物の緑。

591
00:39:12,489 --> 00:39:14,354
私は彼を教育していました、知っていますか？

592
00:39:14,458 --> 00:39:15,925
どうしたの？

593
00:39:17,394 --> 00:39:20,158
-彼らは彼を踏みつけました。
-見えますか？

594
00:39:23,200 --> 00:39:26,601
そんな男をクソにしてください
数ドルで、わかりますか？

595
00:39:26,704 --> 00:39:29,537
彼はまだ大学にいますが、
鼻にチューブが全部入ってます。

596
00:39:29,640 --> 00:39:32,131
一言か二言しか言えない。

597
00:39:33,844 --> 00:39:36,506
でも、そういうことですよね？

598
00:39:37,414 --> 00:39:39,279
気分はどうですか、バブルス？

599
00:39:40,084 --> 00:39:41,346
落ち着きがない。

600
00:39:43,487 --> 00:39:45,182
はい、わかりました。

601
00:39:45,489 --> 00:39:46,547
一体何？

602
00:39:46,657 --> 00:39:49,182
黒人と付き合ってもらえますか
10ドルなら明日まで？

603
00:39:49,293 --> 00:39:52,057
つまり、私を運ぶためだけに、キマ。

604
00:39:58,335 --> 00:39:59,427
泡。

605
00:40:01,805 --> 00:40:03,067
義務です。

606
00:40:05,009 --> 00:40:07,443
プロジェクトに参加しないでください
次の数日...

607
00:40:07,544 --> 00:40:08,772
安全のために。

608
00:40:08,879 --> 00:40:11,143
女の子はいつも私のことを心配している。

609
00:40:12,683 --> 00:40:14,742
- 変えてよ、バブス。
-ええ、ええ。

610
00:40:14,852 --> 00:40:16,251
イーストサイドに行きます。

611
00:40:16,520 --> 00:40:17,851
ええ、ええ。

612
00:40:20,190 --> 00:40:21,157
20ドル？

613
00:40:21,659 --> 00:40:25,595
-そんなことで彼を台無しにするつもりだよ。
-仕事を尊敬します。

614
00:40:28,132 --> 00:40:32,228
彼らはあなたの名前を使いました、ストリンガー、ウィーベイ...

615
00:40:32,736 --> 00:40:34,601
サヴィーノ、ピーナッツ…。

616
00:40:35,739 --> 00:40:38,333
彼らはたくさんの名前を知っていました。彼らはたくさんのことを知っていました。

617
00:40:38,442 --> 00:40:40,433
でも何も言わなかったの？

618
00:40:41,378 --> 00:40:43,676
くそー、何も知らないんだ。

619
00:40:44,148 --> 00:40:46,139
その時は何を書いていましたか？

620
00:40:47,251 --> 00:40:49,685
そう、彼らは話していました
殺された男…

621
00:40:49,787 --> 00:40:51,379
そして彼の子供たちから、私に書くように頼まれました。

622
00:40:51,488 --> 00:40:54,616
-ディー、あなたは彼らと何の関係があるのですか？
- はい、そう言いました。

623
00:40:54,725 --> 00:40:57,250
それから彼らは泣きました
子どもたちの成績があまりよくないことについて。

624
00:40:57,361 --> 00:41:00,762
私にとっては痛くないような気がする
その人が死んでしまってごめんなさいと言うために。

625
00:41:00,864 --> 00:41:03,264
なぜごめんなさいと言わなければならないのですか？

626
00:41:03,367 --> 00:41:05,835
マザーファッカーたちはしようとした
お尻をかき混ぜてください。

627
00:41:05,936 --> 00:41:08,131
はい、でもそうはなりませんでした。

628
00:41:08,238 --> 00:41:11,537
ほら、それが私が言っていることなのですが、
残念だ、皆さん……。

629
00:41:13,777 --> 00:41:17,975
残念だと言っているのですが
あの男はどうなったの、分かった？

630
00:41:18,082 --> 00:41:20,607
彼は何もしなかったから
でもエレベーターから降りると…

631
00:41:20,718 --> 00:41:23,619
私がそんなことをしていたとき
私がやっていたのです。

632
00:41:24,722 --> 00:41:27,054
どう思いますか？

633
00:41:28,092 --> 00:41:29,252
何について？

634
00:41:29,360 --> 00:41:31,988
私が言いたいのは、あなたがどう思うかということです
その男に何が起こったのか？

635
00:41:32,096 --> 00:41:34,530
私たちがクソ野郎を殺したと思うか？

636
00:41:36,467 --> 00:41:38,025
自分の考えを話してください。

637
00:41:41,205 --> 00:41:43,730
-いや、分かりません。
-その通り。

638
00:41:44,074 --> 00:41:45,974
知らないでしょうね、
そして知る必要はありません。

639
00:41:46,076 --> 00:41:49,443
もしそうするなら、それには理由がありました。
そして、そうしなかったとしても、それには理由があります。

640
00:41:49,546 --> 00:41:52,413
しかし、どちらにしても、
あなたはそれとは関係ありません。

641
00:41:52,716 --> 00:41:54,513
それはあなたのせいではありません、だって。

642
00:41:55,119 --> 00:41:57,280
私のことを感じていますか？それはあなたのせいではありません。

643
00:41:58,255 --> 00:42:00,519
さて、またジャックされたら…

644
00:42:00,624 --> 00:42:03,855
たわごとは聞きたくない
あなたは誰にも何も書いていません。

645
00:42:03,961 --> 00:42:05,929
-わかった？
-うん。

646
00:42:08,065 --> 00:42:09,999
さあ、楽しい時間を過ごしましょう...

647
00:42:10,100 --> 00:42:13,558
そして肋骨を買ってください
彼らがリブをすべて食べ終わる前に。

648
00:42:15,572 --> 00:42:18,268
-この事件はクソじゃないよ、カーヴ。
-私はそれを知っている。

649
00:42:18,375 --> 00:42:22,038
私たちは踊り回っています
このクソ野郎がクソみたいなことを入力してる...

650
00:42:22,146 --> 00:42:24,376
帽子をかぶった嫌いな人の写真を撮る。

651
00:42:24,481 --> 00:42:26,642
-一体何なの？
-それはでたらめです。

652
00:42:26,750 --> 00:42:29,617
今すぐそこに行くと言います。
今クソだ。

653
00:42:29,720 --> 00:42:32,314
私たちはそれらの塔に入ります、
そして私たちは彼らに知らせます。

654
00:42:33,891 --> 00:42:35,188
私は真剣です。

655
00:42:35,292 --> 00:42:38,523
このクソ野郎たちに知らせなければならない
あなたは誰ですか。

656
00:42:39,663 --> 00:42:41,028
来ますか？

657
00:42:42,699 --> 00:42:44,894
-私はあなたと一緒です。
-カーヴ？

658
00:42:47,638 --> 00:42:49,128
なんてこった？

659
00:42:49,873 --> 00:42:51,238
やりましょう。

660
00:42:56,647 --> 00:42:57,841
来て。

661
00:43:10,761 --> 00:43:13,559
シャットダウンしてください。ファイブオー。

662
00:43:15,032 --> 00:43:17,159
ファイブオー、ファイブオー、ブレイクアウト。

663
00:43:36,220 --> 00:43:38,552
よ、こっちに来いよ、おい。
ここに来て、どこへ行くの？

664
00:43:38,655 --> 00:43:40,919
私のことを知らないふりをしないでください。
手を上げてください。

665
00:43:41,024 --> 00:43:42,457
それを置いてください。

666
00:43:42,559 --> 00:43:46,256
-そんなクソは捨てろ！地面にキスして！
-手を挙げてください。

667
00:43:47,231 --> 00:43:49,529
私が英語を話していないような目で見ないでください。

668
00:43:49,633 --> 00:43:53,296
針が刺さったの？
ここに私を釘付けにする何かがありますか？

669
00:43:53,537 --> 00:43:56,097
いいえ？あれは何でしょう？

670
00:43:57,040 --> 00:43:58,598
ポケットには何が入ってましたか？

671
00:43:58,709 --> 00:44:00,870
あのね？
パンツを下ろしなさい、おい。

672
00:44:00,978 --> 00:44:03,003
ズボンを下ろしてください
そして地面に降ります。

673
00:44:03,113 --> 00:44:05,411
地面に降りろ！

674
00:44:07,451 --> 00:44:09,749
わかった、たわごとを広めてください。

675
00:44:10,354 --> 00:44:12,754
素敵な靴。幸せな考えを考えてください。

676
00:44:15,859 --> 00:44:19,090
どこか別の場所に行ってみませんか
そのでたらめで？

677
00:44:21,431 --> 00:44:22,796
駄目なクソ野郎ども。

678
00:44:22,900 --> 00:44:25,198
下がってください、おい、下がってください。

679
00:44:25,302 --> 00:44:28,237
バークスデールと彼らに知らせてもいいよ
これらの塔の所有者は誰ですか。

680
00:44:28,338 --> 00:44:29,737
戻ってくるから。

681
00:44:29,840 --> 00:44:31,740
-こんなクソにはうんざりだ。
-消え失せろ！

682
00:44:31,842 --> 00:44:34,538
出発して、1時間後に戻ってきます、
みんなを汚して捕まえる。

683
00:44:34,645 --> 00:44:35,737
それがどうなるかはわかります。

684
00:44:35,846 --> 00:44:38,110
-それはでたらめだよ、おい。
-ああ、下がってろ、おい。

685
00:44:38,215 --> 00:44:41,275
ひどいじゃないか。人間は何もしていないのです。

686
00:44:42,553 --> 00:44:44,077
何か欲しいですか？

687
00:44:49,059 --> 00:44:51,960
- 動け、クソ野郎。
-何もしてないんです。

688
00:44:54,431 --> 00:44:57,059
本当に？私はあなたに何もあげられません。

689
00:44:59,469 --> 00:45:03,064
-私の目、私の目。
-これから誰とアイファックするの？

690
00:45:05,509 --> 00:45:07,033
本気ですか？

691
00:45:07,144 --> 00:45:09,442
私の車で血を流したの？
私の車に血を流さないでください。

692
00:45:09,546 --> 00:45:11,480
私の車から降ろしてください。

693
00:45:17,955 --> 00:45:20,219
一体どうしたの？

694
00:45:40,711 --> 00:45:42,144
ビジュアルはわかりますか？

695
00:45:43,580 --> 00:45:44,604
くそ。

696
00:45:45,215 --> 00:45:46,705
ラジオを入手してください。

697
00:45:48,051 --> 00:45:51,020
1 1:35、シグナル13。

698
00:45:51,488 --> 00:45:53,752
771 フランクリン、法廷にいる。

699
00:45:54,358 --> 00:45:55,586
クソ野郎！

700
00:45:55,692 --> 00:45:58,684
発砲、発砲。
警察官は助けが必要です。

701
00:46:00,263 --> 00:46:02,026
やられたよ！シグナル13。

702
00:46:02,132 --> 00:46:04,225
警官が下がった、警官が下がった！

703
00:46:11,808 --> 00:46:12,866
クソ！

704
00:46:33,563 --> 00:46:35,997
-こんにちは？
-その紙を見ましたか？

705
00:46:36,333 --> 00:46:39,063
-何？
-新聞、買ってください。

706
00:46:56,887 --> 00:46:58,286
やあ、子供たち。

707
00:47:20,177 --> 00:47:21,735
なんてこった。

708
00:47:23,580 --> 00:47:24,774
あなたは今幸せですか、雌犬？

709
00:47:27,651 --> 00:47:28,879
マクナルティ！

710
00:47:30,153 --> 00:47:31,745
いったい彼はどこにいるんだ？

711
00:47:31,855 --> 00:47:35,552
彼は麻薬に詳しいんだよ、少佐――

712
00:47:35,659 --> 00:47:39,060
彼の詳細がどこにあるかは知っています。
もうそれはわかってるよ！

713
00:47:39,162 --> 00:47:40,129
はい、先生。

714
00:47:40,230 --> 00:47:43,131
-彼は今どこにいますか？
-彼にページを送りますよ、先生。

715
00:47:47,571 --> 00:47:49,596
あのクソ机を私の部隊から移動させてくれ。

716
00:47:49,706 --> 00:47:52,573
そんなことはしたくない
私のユニットのクソ男のデスク。

717
00:47:52,676 --> 00:47:54,803
あれはクラッチフィールドのデスクです。

718
00:47:57,180 --> 00:47:58,704
クラッチフィールドの？

719
00:47:59,149 --> 00:48:00,776
マクナルティはここに座っています。

720
00:48:07,858 --> 00:48:11,316
-一体それは何だったんですか？
-今日の新聞を見ましたか？

721
00:48:11,428 --> 00:48:14,488
-ただのスポーツ。
-フロントページをチェックしてください。

722
00:48:20,537 --> 00:48:23,700
-彼らは彼に何をすると思いますか?
-ちょっと言わせてください。

723
00:48:23,807 --> 00:48:27,436
もし彼がお尻までペニスを突き上げられたら
議員の奥さんの…

724
00:48:27,544 --> 00:48:32,379
彼にはまだキャリアがあるだろう
彼がその話の黒幕だと知られるよりも。

725
00:48:53,904 --> 00:48:55,269
中尉。

726
00:48:56,540 --> 00:49:00,977
私はその話を新聞で見ました。
私には何もすることがなかったことを知っておいてほしいのですが...

727
00:49:21,464 --> 00:49:24,160
-彼らは私たちを飛び越えました、ボス。
-誰が？

728
00:49:25,202 --> 00:49:26,669
クソプロジェクト黒人。

729
00:49:26,770 --> 00:49:29,762
ここで何をしているのですか
午前2時？

730
00:49:31,107 --> 00:49:33,337
現場取材です、先生、警察は仕事をしています。

731
00:49:33,443 --> 00:49:35,502
-警察の仕事？
-うん。

732
00:49:38,014 --> 00:49:42,212
14歳の子供が危篤状態に陥った
しかし、大学では安定した状態...

733
00:49:42,319 --> 00:49:44,378
そして二人の証人はこう語る
王子様のうちの一人は…

734
00:49:44,487 --> 00:49:46,455
彼を冷たくした
ピストルの尻の端で。

735
00:49:46,556 --> 00:49:48,387
-いいえ、先生。
-彼の母親をLIDに呼び寄せました...

736
00:49:48,491 --> 00:49:50,550
正式な残虐行為の告訴を提起する...

737
00:49:50,660 --> 00:49:53,356
Herc にとっては偶数 4 になります
過去 2 年間で。

738
00:49:53,463 --> 00:49:55,363
-どれも持続しなかった。
-しかし、それらはすべて真実です。

739
00:49:55,465 --> 00:49:56,523
私たちはこう思いました--

740
00:49:56,633 --> 00:49:59,193
クラウンヴィックが一つ減りました
昨日の夜よりも。

741
00:49:59,302 --> 00:50:01,770
ケブラーベストを2枚持っています
車の中で燃えたのは…

742
00:50:01,872 --> 00:50:04,238
手持ちラジオ2台、ショットガン...

743
00:50:04,341 --> 00:50:07,777
そして私はここでこの愚か者を失いそうだ
1～2週間の医療期間。

744
00:50:07,878 --> 00:50:09,311
そして何のために？

745
00:50:09,980 --> 00:50:12,608
みなさんは何を学びましたか
テラスに行ったら…

746
00:50:12,716 --> 00:50:15,241
午前2時
フィールドインタビューを行うには？

747
00:50:15,352 --> 00:50:19,118
貴重な情報がもたらしたもの
この状況から得られるでしょうか？

748
00:50:21,992 --> 00:50:25,291
IIDは3人全員にかかります
午後までに…

749
00:50:25,929 --> 00:50:28,363
話がうまく伝わらない場合は
それまでに...

750
00:50:28,465 --> 00:50:32,834
十分な厚さのファイルが必要です
トライアルボードの光を見るために。

751
00:50:34,004 --> 00:50:37,701
さあ教えて、誰がその子を冷やかしたの？

752
00:50:46,583 --> 00:50:47,641
自分。

753
00:50:51,221 --> 00:50:52,279
なぜ？

754
00:50:54,357 --> 00:50:55,984
彼は私を怒らせた。

755
00:50:59,396 --> 00:51:02,593
いいえ、プリズビレフスキー巡査、
彼はあなたを怒らせたわけではありません。

756
00:51:04,000 --> 00:51:08,130
彼はあなたの安全を心配させた
そしてあなたの同僚の役員のことも。

757
00:51:09,205 --> 00:51:11,264
今推測ですが、もしかしたら…

758
00:51:11,374 --> 00:51:14,639
彼は瓶を拾うのが見られた
そして脅迫警官のホークとカーバー…

759
00:51:14,744 --> 00:51:17,975
二人ともすでに怪我を負っていた
飛んでくる発射体から。

760
00:51:18,081 --> 00:51:20,641
致命的な力を使うのではなく、
このような状況で...

761
00:51:20,750 --> 00:51:25,153
もしかしたらあなたは若者にアプローチすることを選んだのかもしれません、
彼に瓶を落とすよう命令した。

762
00:51:25,455 --> 00:51:28,083
たぶん彼がボトルを上げたとき
脅迫的な態度で…

763
00:51:28,191 --> 00:51:31,592
ケルライトを使用していましたが、
サービス武器のハンドルではありません...

764
00:51:31,695 --> 00:51:33,822
容疑者を無力化するため。

765
00:51:36,166 --> 00:51:37,565
練習に行ってください。

766
00:51:38,335 --> 00:51:41,133
くだらないことだ
社内に話すと…

767
00:51:41,237 --> 00:51:43,797
私には解決できません、あなたは自分で決めるのです。

768
00:51:52,382 --> 00:51:55,545
-罪状認否を3時に延期する。
-そしてジレットのケースは？

769
00:51:55,652 --> 00:51:58,678
ジレットの裁判が遡る
移動中のドケット。

770
00:51:58,788 --> 00:52:01,382
さあ、私と一緒に歩きましょう。遅れそうです。

771
00:52:03,793 --> 00:52:05,988
-それは私ではありませんでした。
-その物語はあなたの言葉を引用しました。

772
00:52:06,096 --> 00:52:09,156
記者はその話を確認しました
彼が見積もりについて私に電話したとき。

773
00:52:09,265 --> 00:52:10,493
何を言うつもりですか？

774
00:52:10,600 --> 00:52:14,366
いや、彼は証人ではなかったのか？
いいえ、彼は先週私の法廷で証言しませんでしたか？

775
00:52:14,471 --> 00:52:15,597
何？

776
00:52:15,872 --> 00:52:17,999
周りにはいないと思うよ
証人のこと？

777
00:52:18,108 --> 00:52:21,043
弁護士、書記官、陪審員、誰もが話します。

778
00:52:21,144 --> 00:52:24,636
-私はここでは最悪です、閣下。
-何を言えばいいでしょうか？

779
00:52:24,748 --> 00:52:28,081
私は新聞ではなく副官に電話した。
走らなきゃ。

780
00:52:32,789 --> 00:52:36,316
-吊るしておけばよかった。
-首を吊ったら自分も首を吊る事になる。

781
00:52:36,860 --> 00:52:38,851
私が責任者です、覚えていますか？

782
00:52:38,962 --> 00:52:41,954
それに、あなたはそうしません
人々に lID を与えてください。

783
00:52:42,232 --> 00:52:43,893
そんなことはしませんよ。

784
00:52:44,000 --> 00:52:47,333
入れても
14歳の子供が救命救急を受けるのか？

785
00:52:51,441 --> 00:52:53,409
今回の件、それはただ……。

786
00:52:54,077 --> 00:52:55,544
そこから抜け出してください。

787
00:52:56,679 --> 00:52:59,011
-どうすればいいですか？
-わからない。

788
00:52:59,115 --> 00:53:01,640
しかし、プレーしなければ負けることはありません。

789
00:53:02,886 --> 00:53:06,322
いつも聞いてた
プレーしないと勝てないということ。

790
00:53:06,689 --> 00:53:09,180
部門があなたを事件に巻き込みます
それは望んでいません。

791
00:53:09,292 --> 00:53:12,352
あなたには人々が与えられています
それは役に立たない、または信頼できないものです。

792
00:53:12,462 --> 00:53:13,690
正しい。

793
00:53:14,130 --> 00:53:16,462
あまり強く押しすぎると、
そしてどんなクソでもファンに当たる...

794
00:53:16,566 --> 00:53:18,500
あなたはそれを責められるでしょう。

795
00:53:18,768 --> 00:53:19,894
正しい。

796
00:53:20,003 --> 00:53:24,497
十分に力を入れないと、
逮捕されないなら、あなたも責められるでしょう。

797
00:53:24,641 --> 00:53:25,869
正しい。

798
00:53:26,076 --> 00:53:27,771
ゲームは不正操作されています。

799
00:53:28,411 --> 00:53:31,073
しかし、プレーしなければ負けることはありません。

800
00:54:15,525 --> 00:54:17,254
穴の中だよ、みんな。

801
00:55:22,859 --> 00:55:23,917
おい！

802
00:55:25,094 --> 00:55:26,857
おい、クソ野郎ども！

803
00:55:30,900 --> 00:55:32,299
おい、警察！

804
00:56:02,232 --> 00:56:03,756
-こんにちは。
-ダニエルズ大尉？

805
00:56:03,866 --> 00:56:04,924
うん。

806
00:56:15,745 --> 00:56:17,178
あれは誰でしたか？

807
00:56:17,347 --> 00:56:20,612
それは当番職員でした
大学病院にいます。

808
00:56:20,717 --> 00:56:22,207
どうしたの？

809
00:56:23,686 --> 00:56:26,246
-彼は片目が見えません。
-誰が？

810
00:56:27,724 --> 00:56:30,921
その子。 14歳。
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net